S.Rapid

関西圏夕ラッシュ時のパターン　快速を新快速が追いかけ、新快速は三宮の手前で普通を追い抜き、新快速普通とは三宮で緩急接続はしない

新快速は、神戸で先行の快速と接続を取るが、この時間帯は夕ラッシュ時の遅い時間帯なので、神戸明石で、新快速は快速を通過追い越しする

ところで、新快速（関西圏）の英訳は、一時期「Rapid」だったが、ある時期から「S.Rapid」に変わった

要は、「SPECIAL　Rapid」≒特別快速なわけだ　「特別快速」（首都圏）の名を真似るのを嫌がって、付けた「新快速」だが、やはり“国際化”の波には勝てず、英訳上は「特別快速」としなければいけなかったわけだ