New Rapid

名古屋駅にて

関西圏の新快速は、「New Rapid」では、意味が通じないとして、「Special　Rapid」と訳している

つまり、関西圏の新快速は、特別快速なわけだ

しかし、中京圏は、特別快速新快速快速区間快速が乱立しているので、新快速を「Special　Rapid」とする訳にはいかないので、「New Rapid」とせざるをえない

で、特別快速は「Special Rapid」となる　で、「New　Rapid」と聞いて、英語圏の人は何を思うのか

ちなみに、区間快速は「Semi　Rapid」だ地域によってはRejional　Rapid（まさに、【地域的≒区間的】快速）だあ