フォト
無料ブログはココログ

« 京福永平寺線 | トップページ | 名古屋テレビ塔 »

2012年12月17日 (月)

New Rapid

Img_9594名古屋駅にて

関西圏の新快速は、「New Rapid」では、意味が通じないとして、「Special Rapid」と訳している

つまり、関西圏の新快速は、特別快速なわけだ

しかし、中京圏は、特別快速新快速快速区間快速が乱立しているので、新快速を「Special Rapid」とする訳にはいかないので、「New Rapid」とせざるをえない

Img_9597で、特別快速は「Special Rapid」となる で、「New Rapid」と聞いて、英語圏の人は何を思うのか

ちなみに、区間快速は「Semi Rapid」だ地域によってはRejional Rapid(まさに、【地域的≒区間的】快速)だあ

« 京福永平寺線 | トップページ | 名古屋テレビ塔 »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 京福永平寺線 | トップページ | 名古屋テレビ塔 »

2022年8月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

ウェブページ

最近のトラックバック